| 1. | Valued as in the original policy vop
依照原保单所载价值 |
| 2. | V . o . p . value as in original policy
价值如原保险单所载 |
| 3. | V . o . p . v as in original policy
价值如原保险单所载 |
| 4. | Value as in original policy
价值如原保险单所载 |
| 5. | Value as per original policy
按原保险单价值 |
| 6. | If one of the original policies has been accomplished , the others to be void
如一份正本已用于索赔，其余正本自动失效。 |
| 7. | The proposed amendment is consistent with the original policy intent and the practice in other jurisdictions
建议的修订符合政策原意，亦与其他税务司法管辖区的做法一致。 |
| 8. | Claims , if any , one of the original policies which has been issued in two original ( s ) together with the relevant documents shall be surrendered to the company
如有索赔，应向本公司提交保单正本（本保险单共有2份正本）及有关文件。 |
| 9. | Should there be any amendments to the insurance contract , then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate , or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate , or have a written agreement of amendment with the applicant
变更保险合同的，应当由保险人在原保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单，或者由投保人和保险人订立变更的书面协议。 |
| 10. | Introduced in october 2000 , the bill seeks to amend the inland revenue ordinance cap . 112 mainly to strengthen anti - avoidance provisions , align provisions with the original policy intentions , and introduce changes to taxing arrangements in light of changes in market practices
条例草案于年提出，建议修订税务条例第章，主要目的是加强防止避税条文修订部分条文使其符合政策原意，以及因应市场上的改变而修订相关的条文。 |
